Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02622
Critical Breton title: Trouz gourdrouzus dor an ifern
Critical French title: Le bruit menaçant de la porte des enfers
Critical English title: The ominous sound of the gates of hell
Summary:
Themes: Literary songs without a known author ; Paradise, hell, other-world
Note:

Studies

• Study: Harmonic imitatif (Ha pebes troz gourdrouzus…) / Harmonie imitative (Et quel bruit menaçant…)

  Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
  Position in book: Tome III, p. 357
  View the study in PDF

View on a map Hide the map

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collector: LÉDAN Alexandre
  Collect date: Before 1834
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 1a: Harmonic imitatif (Ha pebes trouz gourdrouzus…)

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
    Position in book: Vol. 4, p. 276
    View PDF
    

  • Version 1b: Harmonic imitatif (Ha pebes troz gourdrouzus…)

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
    Position in book: Ms 979, p. 419 [2]
    View PDF
    
  
  

Back to search