Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Barzhoneg pe kanaouenn evit gloar ar Vretoned
Titre critique français : Poème ou chant à la gloire des Bretons
Titre critique anglais : Poem or song in praise of the Bretons
Résumé :
Thèmes : Célébration du pays ; Célébration des hommes du pays ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02625Titre critique breton : Barzhoneg pe kanaouenn evit gloar ar Vretoned
Titre critique français : Poème ou chant à la gloire des Bretons
Titre critique anglais : Poem or song in praise of the Bretons
Résumé :
Bretons peuple courageux à la guerre, bon et courtois chez lui. Bretagne très beau pays, bois au milieu, mer autour. Je pleurerai de quitter ce pays, je me couperai la langue si je dois oublier le breton.
Nous sommes toujours Bretons.
Nous sommes toujours Bretons.
Thèmes : Célébration du pays ; Célébration des hommes du pays ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Composition de A. Brizeux.
Études
-
Étude : Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned / Poème ou chanson des Bretons
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 369
Voir l’étude en PDF -
Étude : Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned / Poème ou chanson des Bretons
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 549
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 6 occurrences )
- Collecteur : BRIZEUX Auguste, LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1837
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Brizeux (Auguste), Kanaouennou gant Brizeux, 1837
-
Version 1b : Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Brizeux (Auguste), Telen Arvor, 1839
-
Version 1c : Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Brizeux (Auguste), Télen an Arvor, 1844
-
Version 1d : Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 323-324
Note : Ton : Ann hani gôz
Voir en PDF
-
Version 1e : Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 7, p. 134-135
Note : Ton : Ann hani gôz
Voir en PDF
-
Version 1f : Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 980, p. 171
Note : Ton : Ann hani gôz
Voir en PDF
-
Retour à la recherche