Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02645
Critical Breton title: D’un tad, war marv e vab
Critical French title: À un père sur la mort de son fils
Critical English title: To a father on the death of his son
Summary:
Dans cette vallée de larmes on rencontre surtout de l’anxiété et les moments de plaisir sont chèrement payés. Je me suis marié à une femme que je désirais, nous fûmes heureux et nous eûmes l’enfant que nous désirions. Hélas il mourut à l’âge de 17 mois. Mon cœur pleurait : Dieu s’il te faut une victime prends-moi mais épargne mon enfant. Nous avons rendu à la terre six autres enfants avant que Dieu ait pitié de notre chagrin. Maintenant nous avons deux filles et deux fils.
Providence divine jetez un regard compatissant sur ce père au cœur brisé.
Themes: Literary songs without a known author ;
Moral examples, advice
Note:
Composition de A. Lédan, 9 mars 1837.
Studies
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1837-03-09
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Da un tad, var maro e vab. M. Gt.
Language: Breton
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 4, p. 445-447
View PDF
-
Version 1b:
Da un tad, var maro e vab. M. Gt.
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 499-500
View PDF
Back to search