Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02649
Titl unvan e brezhoneg : Cozanet, ar c’habiten kalonek
Titl unvan e galleg : Cozanet, le capitaine courageux
Titl unvan e saozneg : Cozanet, the brave captain
Diverradur :
De Lézardrieux, qui sauva 198 passagers anglais d’un navire en feu.
Parti du Havre, et inspectant l’océan avec sa longue vue, il voit au loin un point rouge comme un feu. Il se précipite pour porter secours. Le navire était en feu, de nombreuses personnes réfugiées dans la mâture, il saute dans le bateau et trouve un spectacle horrible. Il réussit à ramener tous les Anglais sur son bâtiment. Il les fait nourrir et soigner. Les matelots les habillent de leur meilleur habit.
Il se déroute pour les déposer à Rio de Janeiro. Et les Anglais de Rio donne argent et cadeaux aux matelots en remerciement. Tous les journaux en ont parlé.
Rois, ministre de la marine, récompensent Cozanet.
Rappel des grands noms de vaillants marins : Primoguet, Duguay-Trouin…
Tem : Peñseoù, gwallzarvoudoù war vor ;
Gwallzarvoudoù, darvoudoù poanius, tangwalloù, beuzadegoù, emlazhoù ;
Trovezhioù all evit meuliñ
Notenn :
Composition de A. Lédan.
Studiadennoù
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : 1841-07-19
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) -
Stumm resis 1a :
Güerz nevez En enor ha gloar ar c’habiten Cozanet […] 1841
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 6, p. 310-318
Notenn : Ton : Guerz Santez Anna Vened
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Guerz nevez en enor ha gloar an A. Cozanet […]
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Lec’h el levr : F-00594, p. 1-8, chant C-00758
Notenn : * Ton : Guerz Santez Anna Vened / F-00594 édition X sur 2 dont 2 Lédan
-
Stumm resis 1c :
Güerz nevez En enor ha gloar ar c’habiten Cozanet […] 1841
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 980, p. 11-15
Notenn : Ton : Guerz Santez Anna Vened
Gwelout e PDF
Distro d’an enklask