Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Tan-gwall euzhus Hambourg (5 et 6-05-1842)
Titre critique français : Horrible incendie d’Hambourg (5 et 6-05-1842)
Titre critique anglais : Horrible Hamburg Fire (5/6-5-1842)
Résumé :
Thèmes : Naufrages, drames de la mer
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02657Titre critique breton : Tan-gwall euzhus Hambourg (5 et 6-05-1842)
Titre critique français : Horrible incendie d’Hambourg (5 et 6-05-1842)
Titre critique anglais : Horrible Hamburg Fire (5/6-5-1842)
Résumé :
Tous dormaient dans Hambourg quand des appels au feu ont été entendus. 30 rues et places ont été détruites, 1950 maisons brûlées. Pour contrer l’incendie, on a fait exploser des maisons. Mais la poudre manquait et le vent attisait le feu. Le tocsin sonnait, les soldats venaient aider. Hambourg était une fournaise.
Incitation à participer à une souscription en faveur des gens d’Hambourg dans la détresse.
Incitation à participer à une souscription en faveur des gens d’Hambourg dans la détresse.
Thèmes : Naufrages, drames de la mer
Note :
Composition de A. Lédan.
Études
-
Étude : Tan goall horrupl Hambourg, Kær gaer eus an Allamagn […] 1842 / Horrible incendie (de) Hambourg, belle ville d’Allemagne […] 1842
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 469
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : 1842-05-06
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Tan-goall horrupl Hambourg, Kær gaer eus an Allamagn […] 1842
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880.
Position dans l’ouvrage : F-00856, p. 1-8, chant C-01058
Note : Ton : Guerc’hez glorius Vari / F-00856 édition 1 sur 1
-
Version 1b : Tan goall horrupl Hambourg, Kær gaer eus an Allamagn […] 1842
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg.
Position dans l’ouvrage : Vol. 6, p. 369-373
Note : Ton : Guerc’hez glorius Vari
Voir en PDF
-
Version 1c : Tan goall horrupl Hambourg, Kær gaer eus an Allamagn […] 1842
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan.
Position dans l’ouvrage : Ms 980, p. 44-46
Note : Ton : Guerc’hez glorius Vari
Voir en PDF
-
Retour à la recherche