Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02657
Critical Breton title: Tan-gwall euzhus Hambourg (5 et 6-05-1842)
Critical French title: Horrible incendie d’Hambourg (5 et 6-05-1842)
Critical English title: Horrible Hamburg Fire (5/6-5-1842)
Summary:
Tous dormaient dans Hambourg quand des appels au feu ont été entendus. 30 rues et places ont été détruites, 1950 maisons brûlées. Pour contrer l’incendie, on a fait exploser des maisons. Mais la poudre manquait et le vent attisait le feu. Le tocsin sonnait, les soldats venaient aider. Hambourg était une fournaise.
Incitation à participer à une souscription en faveur des gens d’Hambourg dans la détresse.
Themes: Shipwrecks, dramas of the sea
Note:
Composition de A. Lédan.
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1842-05-06
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Tan-goall horrupl Hambourg, Kær gaer eus an Allamagn […] 1842
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-00856, p. 1-8, chant C-01058
Note: Ton : Guerc’hez glorius Vari / F-00856 édition 1 sur 1
-
Version 1b:
Tan goall horrupl Hambourg, Kær gaer eus an Allamagn […] 1842
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 6, p. 369-373
Note: Ton : Guerc’hez glorius Vari
View PDF
-
Version 1c:
Tan goall horrupl Hambourg, Kær gaer eus an Allamagn […] 1842
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 980, p. 44-46
Note: Ton : Guerc’hez glorius Vari
View PDF
Back to search