Référence : M-02659 Titre critique breton : Distro ar mab soudard lazhet gant e gerent Titre critique français : Le retour du fils soldat assassiné par ses parents Titre critique anglais : The soldier murdered by his parents Résumé :
Sur retour à la maison d’un soldat après deux engagements dont l’un pour remplacer le fils d’un noble contre 1200 écus d’argent. Le contrat fait devant notaire, il place l’argent près de gens honorables. Il part en Afrique où il a la chance d’avoir la vie sauve. Il rentre au pays et va rechercher son argent et les intérêts. Sur la route du retour, il rencontre sa sœur et lui demande de ne pas dévoiler son retour à ses parents qui tiennent une auberge. Il y demande le logis et pendant la nuit la femme demande à son mari de le tuer pour prendre son argent. Il refuse, n’acceptant que de creuser une fosse pour le cacher. La femme tue le soldat à coups de couteau. Au matin, la sœur et son mari demandent aux parents où est le soldat logé durant la nuit. La mère prétend qu’il est parti. La sœur révèle l’identité du soldat et la mère est obligée d’avouer le crime et les gendarmes retrouvent l’argent volé. Le 24 mai 1847, à Toulouse, les parents ont subi la sentence.
Thèmes :Autres crimes Note :
Composition de Yann ar Gwenn.
Études
Étude : Guerz nevez Var sujet eur zoudard eus a arme an Afriq […] / Nouvelle complainte au sujet d’un soldat de l’armée d’Afrique […]
Collecteur :LÉDAN Alexandre Date de collecte : 1842-07 Lieu de collecte :Morlaix (Montroulez, 29)
Version 1a :
Guerz nevez Var sujet eur Zoudard eus a arme an Afriq […]
Langue : Breton Type : Texte, Timbre Ouvrage :Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880. Position dans l’ouvrage : F-00604, p. 1-3, chant C-00770 Note : Ton : Guerz ar Plac’h libertin / F-00604 édition 1 sur 1
Version 1b :
Guerz nevez Var sujet eur zoudard eus a arme an Afriq […]