Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02659
Critical Breton title: Ar soudard lazhet gant e dud
Critical French title: Le soldat assassiné par ses parents
Critical English title: The soldier murdered by his parents
Summary:
F.J. Richard s’engage dans l’armée d’Afrique où il est apprécié de tous. Son congé obtenu, il remplace un homme riche pour un second temps de service et reçoit en paiement une grosse somme qu’il met à la banque. Décoré de la croix d’honneur, il revient, reprend son argent et les intérêts et retourne dans son pays. Il va d’abord chez sa sœur qu’il embrasse, lui dit qu’il va dormir chez ses parents mais lui demande le silence pour ne se faire reconnaître de ses parents que le lendemain à l’heure du déjeuner. Mais ses parents, voyant que le soldat avait de l’argent, le tuent pendant la nuit.
Le lendemain, quand sa sœur constate le crime, elle alerte la Justice et les parents constatent qu’ils ont tué leur propre fils. Repentir de la mère dans son cachot.
Themes: Other crimes
Note:
Composition de A. Lédan.
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1842-07
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Guerz nevez Var sujet eur Zoudard eus a arme an Afriq […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-00604, p. 1-3, chant C-00770
Note: Ton : Guerz ar Plac’h libertin / F-00604 édition 1 sur 1
-
Version 1b:
Guerz nevez Var sujet eur zoudard eus a arme an Afriq […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 6, p. 379-384
Note: Ton : Guerz ar plac’h libertin
View PDF
-
Version 1c:
Guerz nevez Var sujet eur zoudard eus a arme an Afriq […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 980, p. 51-54
Note: Ton : Guerz ar plac’h libertin
View PDF
Back to search