Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02667
Critical Breton title: An aluzen
Critical French title: L’aumône
Critical English title: Alms
Summary:
Voici l’hiver, un temps effroyable pour le pauvre dans la pluie, la neige ou la glace. Pieds nus, sans feu, prêt à mourir de faim. Allez chez le pauvre voir ce qu’est la misère ! Regardez-le trembler de froid, ses enfants criant famine… Pourriez-vous rester sans l’aider ? N’avez-vous jamais ressenti au fond de votre cœur le plaisir apporté par une bonne action ? Et quand viendra votre heure dernière vous pourrez dire : « J’ai soulagé les pauvres. »
Themes: Poverty ;
Moral examples, advice
Note:
Composition de A. Lédan.
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1842-12-31
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
An aluzen
Language: Breton
Type: Text
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-01017, p. 1-4, chant C-01253
Note: * F-01017 édition X sur 4 dont 4 Lédan
-
Version 1b:
An Aluzen
Language: Breton
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 6, p. 435-440
View PDF
-
Version 1c:
An Aluzen
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 980, p. 80-82
View PDF
Back to search