Dave : M-02683 Titl unvan e brezhoneg : Kren-douar spontus ar Martinik (11-01-1839) Titl unvan e galleg : L’horrible tremblement de terre de la Martinique (11-01-1839) Titl unvan e saozneg : The horrible earthquake in Martinique (11-1-1839) Diverradur :
Description du pays, Rappel d’autres tremblements de terre (Lisbonne, Messine)
À cinq heures du matin, tous furent réveillés. Les maisons se balançaient comme bateaux dans la tempête. Hommes et bêtes cherchaient à se sauver. Les immeubles s’effondraient faisant de nombreux morts. Les vivants cherchaient parents ou enfants. Les rues sont remplies de corps morts.
Mais il faut aussi penser à la détresse de ceux qui ont survécu. Ils ont besoin de votre aide.
[Suivi d’une Oraison à sainte Barbe, qui préserve du feu, de l’orage et des tremblements de terre].
Tem :Gwallreuzioù (dour-beuz, korventenn, menez-tan o tarzhañ Notenn :
Composition de A. Lédan.
Studiadennoù
Studiadenn : Güerz Var an horrubl Crën-Douar êruet en Coloni ar Martiniq […] 1839 / Complainte sur l’horrible tremblement de terre en Martinique […]1839
Dastumer :LÉDAN Alexandre Deizad an dastum : 1839-01-11 Lec’h an dastum :Morlaix (Montroulez, 29)
Stumm resis 1a :
Guerz var an horrubl Crën-douar erruet e Coloni ar Martiniq […] 1839
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880 Lec’h el levr : F-00620, p. 1-7, chant C-00797 Notenn : Ton : Guerz an A. Homo / F-00620 édition 1 sur 1
Stumm resis 1b :
Güerz Var an horrubl Crën-Douar êruet en Coloni ar Martiniq […] 1839