Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar peñse tost da Gastell an Tarv (17-08-1845)
Titl unvan e galleg : Le naufrage près du château du Taureau (17-08-1845)
Titl unvan e saozneg : The shipwreck near the castle of Taurus (17-8-1845)
Diverradur :
Tem : Peñseoù, gwallzarvoudoù war vor
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02687Titl unvan e brezhoneg : Ar peñse tost da Gastell an Tarv (17-08-1845)
Titl unvan e galleg : Le naufrage près du château du Taureau (17-08-1845)
Titl unvan e saozneg : The shipwreck near the castle of Taurus (17-8-1845)
Diverradur :
Les gens étaient venus en foule pour le pardon de Callot. Une cinquantaine de personnes insouciantes embarquées dans une gabarre voulaient aller au château du Taureau. Mais au lieu d’approcher, elle mouilla trop loin. Un mauvais petit bateau, tout juste bon pour 2 ou 3 personnes, en prit 10. Trop chargé, l’eau rentrait dans le bateau. Mais il réussit à dépose les gens et retourne en chercher d’autres. Mais alors, il a chaviré. Les soldats du Château vinrent à leur secours mais 4 furent noyés.
Félicitations à tous les vaillants sauveteurs qui sont intervenus.
15 jours plus tard, la mer a rendu les corps.
[Texte suivi d’une série de courts articles sur divers malheurs (incendie, tempête)].
Félicitations à tous les vaillants sauveteurs qui sont intervenus.
15 jours plus tard, la mer a rendu les corps.
[Texte suivi d’une série de courts articles sur divers malheurs (incendie, tempête)].
Tem : Peñseoù, gwallzarvoudoù war vor
Notenn :
Composition de A. Lédan.
Studiadennoù
-
Studiadenn : Güerz nevez, Var sujet ar maleur êruet en rad Montroulez […] 1845 / Nouvelle complainte sur (le) malheur arrivé en rade de Morlaix 1845
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 575-576
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : 1845-08-17
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Guerz nevez, Var sujet ar maleur êruet en rad Montroulez […] 1845
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Lec’h el levr : F-00599, p. 1-4, chant C-00762
Notenn : Ton : Christ bras ar Vur / F-00599 édition 1 sur 1
-
Stumm resis 1b : Guerz nevez, Var sujet ar maleur êruet en rad Montroulez […] 1845
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Lec’h el levr : F-00598, p. 1-4, chant C-00762
Notenn : Ton : Christ bras ar Vur / F-00598 édition 1 sur 1
-
Stumm resis 1c : Güerz nevez, Var sujet ar maleur êruet en rad Montroulez […] 1845
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 7, p. 256-262
Notenn : Ton : Güerz Christ bras ar Vur
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1d : Güerz nevez, Var sujet ar maleur êruet en rad Montroulez […] 1845
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 980, p. 246-249
Notenn : Ton : Güerz Christ bras ar Vur
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask