Dave : M-02690 Titl unvan e brezhoneg : Bombezadeg Tanger ha Mogador gant ar priñs a Joinville (15-08-1844) Titl unvan e galleg : Bombardement de Tanger et Mogador par le prince de Joinville (15-08-1844) Titl unvan e saozneg : Bombardment of Tangier and Mogador by the Prince of Joinville (15-08-1844) Diverradur :
Le sultan du Maroc Ab dar Rahman attaque les Français mais le prince de Joinville assiège Tanger et la bombarde. Puis il attaque Mogador et y fait un carnage. Honneur et gloire à notre prince bien aimé qui fut toujours à la tête de ses soldats pour les exciter à écraser nos adversaires.
Les Marocains attaquent encore nos armées à Alger. Nos huit mille hommes, conduits par le général Bugeaud ont eu le dessus sur leurs quarante mille hommes dans la plaine d’Isly. Gloire à Lamoricière, Bedeau, Guyon, Courson, Cissey, Trochu, Ducrest, Martigni, Ar Beg (Le Bec), Hardy. Les drapeaux des vaincus sont rapportés à Paris, et les canons des Invalides ont tiré pour fêter ces victoires.
En prose : la bataille d’Isly eu lieu le 14 août, le bombardement de Mogador le 15, le fils du Prince de Joinville est né dans la nuit du 14 au 15, Une messe dite en l’honneur de la victoire sur le navire le Suffren, par l’abbé Coquereau, chanoine d’honneur de Quimper, qui avait été avec le prince de Joinville chercher les restes de Napoléon à Sainte-Hélène.
Dastumer :LÉDAN Alexandre Deizad an dastum : A-raok 1844 Lec’h an dastum :Morlaix (Montroulez, 29)
Stumm resis 1a :
Bombardamant Tanger ha Mogador, Gant an A. Prinç a Joinvil […]
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880 Lec’h el levr : F-00084, chant C-00113 Notenn : Ton : Potret Loguivy / F-00084 édition sur 1
Stumm resis 1b :
Bombardamant Tanger ha Mogador, Gant ar Prinç a Joinvil […]