Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02714
Critical Breton title: Gwelloc’h eo prederiañ a-raok dimeziñ
Critical French title: Il vaut mieux bien réfléchir avant de se marier
Critical English title: It's best to think carefully before you get married
Summary:
Themes: Various difficulties

Studies

• Study: Chanson plesant, Var eun ton leger, hep offanci Doue […] / Chanson plaisante, sur un air léger, sans offenser Dieu […]

  Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
  Position in book: Tome III, p. 641
  View the study in PDF

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collector: LÉDAN Alexandre
  Collect date: Before 1850
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 1a: Chanson plesant, Var eun ton leger, hep offanci Doue […]

    Language: Breton
    Type: Text, Tune
    Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
    Position in book: Vol. 8, p. 59-63
    Note: Ton : Que ne suis-je la fougère
    View PDF
    

  • Version 1b: Chanson plesant, Var eun ton leger, hep offanci Doue […]

    Language: Breton
    Type: Text, Tune
    Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
    Position in book: Ms 980, p. 500- [11]
    Note: Ton : Que ne suis-je la fougère
    
  
  

Back to search