Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Olier an Toquin
Titre critique français : Olivier Le Toquin
Titre critique anglais : Olivier Le Toquin
Résumé :
Thèmes : Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02748Titre critique breton : Olier an Toquin
Titre critique français : Olivier Le Toquin
Titre critique anglais : Olivier Le Toquin
Résumé :
Le Tocquin est un renégat sans honte. Maire de Guénin sous Napoléon, il chassa de la paroisse l’abbé Calvé et le curé Guillermo. Quand Louis XVII revint sur le trône, il prêtât serment.
Thèmes : Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme
Note :
L’abbé Calvé, prêtre réfractaire, resta à Guénin pendant la Révolution. Il écrivit ses mémoires.
Le Toquin fut plusieurs fois maire de Guénin, quels que soient les régimes, y compris jusque sous Louis-Philippe. En ces périodes d’instabilité politique, la souplesse d’échine était une qualité primordiale pour les édiles.
Le Toquin fut plusieurs fois maire de Guénin, quels que soient les régimes, y compris jusque sous Louis-Philippe. En ces périodes d’instabilité politique, la souplesse d’échine était une qualité primordiale pour les édiles.
Versions (3 versions, 9 occurrences )
- Collecteur : GUILLEVIC Augustin
Date de collecte : 1884
Lieu de collecte : Guénin (Gwennin, 56)-
Version 1a : Complainte d’Olivier Le Toquin
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Position dans l’ouvrage : p. 18-19
Voir en PDF
-
Version 1b : Gwerzenn Olier an Toquin / Complainte d’Olivier Le Toquin
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 21-23
-
Version 1c : Gwerzenn Olier an Toquin / Complainte d’Olivier Le Toquin
Langue : Breton
Type : Fragment, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 17
Note : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
-
- Collecteur : GUILLEVIC Augustin
Date de collecte : 1899
Lieu de collecte : Moréac (Mourieg, 56)-
Version 2a : Complainte d’Olivier Le Toquin
Langue : Breton
Type : Notation musicale
Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Position dans l’ouvrage : p. 18 [1]
Note : Variante
Voir en PDF
-
Version 2b : Gwerzenn Olier an Toquin / Complainte d’Olivier Le Toquin
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 22
Note : Variante
-
Version 2c : Gwerzenn Olier an Toquin / Complainte d’Olivier Le Toquin
Langue : Breton
Type : Fragment, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 18
Note : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
-
- Collecteur : GUILLEVIC Augustin
Date de collecte : Avant 1899
Lieu de collecte : Pontivy (Pondi, 56)-
Version 3a : Complainte d’Olivier Le Toquin
Langue : Breton
Type : Notation musicale
Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Position dans l’ouvrage : p. 18 [2]
Note : Autre version
Voir en PDF
-
Version 3b : Gwerzenn Olier an Toquin / Complainte d’Olivier Le Toquin
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 23
Note : Autre version
-
Version 3c : Gwerzenn Olier an Toquin / Complainte d’Olivier Le Toquin
Langue : Breton
Type : Fragment, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 19
Note : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
-
Retour à la recherche