Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02755
Titl unvan e brezhoneg : Keuz parrezianiz Mourieg evit disparti an abad Laurent e 1871
Titl unvan e galleg : Les regrets des paroissiens de Moréac au départ de l’abbé Laurent en 1871
Titl unvan e saozneg : The regrets of the parishioners of Moréac at the departure of Father Laurent in 1871
Diverradur :
La paroisse de Moréac est désolée car son vicaire, l’abbé Laurent, les quitte le 20 mars pour Penerf, malgré la pétition envoyée à Vannes. Il dit sa dernière messe dans la chapelle de Saint-Yvi.
Tem : Stourmoù relijiel (paganiezh, protestantiezh...), avielerezh
Notenn :
Voir la réponse en M-02756. Monsieur Laurent fut vicaire à Moréac de 1844 à 1871 puis se retira à Pénerff. Il ne semble donc pas que nous ayons ici affaire à un relatif à un exil pour cause de refus de prêter serment à la Constitution civile du clergé. Le propos n’est pas clair. Qu’est-ce qui justifie de parler du « bras vengeur de Dieu » ? Il ne peut s’agir d’un simple départ en retraite. Faut-il y voir un déplacement imposé : une sanction (mais cela ne cadre pas avec une pétition), une maladie ?
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : GUILLEVIC Augustin
Deizad an dastum : A-raok 1899
Lec’h an dastum : Moréac (Mourieg, 56) -
Stumm resis 1a :
Kañen d’en Eutru Laurent, groeit dré er Vouriègis
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Lec’h el levr : p. 40-41
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Kanenn d’an Aotrou Laurent / Chant à l'Abbé Laurent
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Lec’h el levr : Livre, p. 49-52
-
Stumm resis 1c :
Kanenn d’an Aotrou Laurent / Chant à l'Abbé Laurent
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Lec’h el levr : CD 1, chant 38
Notenn : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
Distro d’an enklask