Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Respont an abad Laurent da barrezianoù Mourieg diwar-benn e zisparti
Critical French title: Réponse de l’Abbé Laurent aux Moréacois
Critical English title: Abbé Laurent’s response to the Moréacois
Summary:
Themes: Religious struggles (paganism, Protestantism, etc.), evangelization
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02756Critical Breton title: Respont an abad Laurent da barrezianoù Mourieg diwar-benn e zisparti
Critical French title: Réponse de l’Abbé Laurent aux Moréacois
Critical English title: Abbé Laurent’s response to the Moréacois
Summary:
Adieu Moréacois, adieu gens que j’aimais, sur terre, sur mer il n’y a qu’un seul maître, sachons le respecter.
Chaque pays a ses dons Moréac a les fruits, Penerf les flots. À Penerf je ne suis pas malheureux.
Chaque pays a ses dons Moréac a les fruits, Penerf les flots. À Penerf je ne suis pas malheureux.
Themes: Religious struggles (paganism, Protestantism, etc.), evangelization
Note:
Voir M-02755.
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: GUILLEVIC Augustin
Collect date: Before 1899
Location of collect: Moréac (Mourieg, 56)-
Version 2a: Reskond en Eutru Laurent d’er Vouriegis
Language: Breton
Type: Text
Book: Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Position in book: p. 42-43
View PDF
-
Version 2b: Reskond an Aotrou Laurent / Réponse de l'Abbé Laurent aux Moréacois
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position in book: Livre, p. 52-55
-
Back to search