Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Merc’hed Neizin
Titre critique français : Les filles de Naizin
Titre critique anglais : The girls of Naizin
Résumé :
Thèmes : Des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02762Titre critique breton : Merc’hed Neizin
Titre critique français : Les filles de Naizin
Titre critique anglais : The girls of Naizin
Résumé :
Jeunes filles de Naizin, Porsuillec, Kerjugo et ailleurs, les gars de Remungol, Moustoir, Noyal Pontivy, Moréac, Locminé, Crédin, Saint-Gonnery, Pluméliau, Baud, Bieuzy, Quistinic et Camors se disputent à cause de vous.
Thèmes : Des femmes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : GUILLEVIC Augustin
Date de collecte : Avant 1899
Lieu de collecte : Morbihan (Mor-Bihan)-
Version 1a : Kañen er Merhied vraù a Nain
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Position dans l’ouvrage : p. 66-67
Voir en PDF
-
Version 1b : Kanenn ar merc’hed vrav a Nain / La chanson des belles filles de Naizin
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 81
-
Retour à la recherche