Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Merc’hed Neizin
Critical French title: Les filles de Naizin
Critical English title: The girls of Naizin
Summary:
Themes: Women
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02762Critical Breton title: Merc’hed Neizin
Critical French title: Les filles de Naizin
Critical English title: The girls of Naizin
Summary:
Jeunes filles de Naizin, Porsuillec, Kerjugo et ailleurs, les gars de Remungol, Moustoir, Noyal Pontivy, Moréac, Locminé, Crédin, Saint-Gonnery, Pluméliau, Baud, Bieuzy, Quistinic et Camors se disputent à cause de vous.
Themes: Women
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: GUILLEVIC Augustin
Collect date: Before 1899
Location of collect: Morbihan (Mor-Bihan)-
Version 1a: Kañen er Merhied vraù a Nain
Language: Breton
Type: Text
Book: Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Position in book: p. 66-67
View PDF
-
Version 1b: Kanenn ar merc’hed vrav a Nain / La chanson des belles filles de Naizin
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position in book: Livre, p. 81
-
Back to search