Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Person Gavr a zegemer mat
Titl unvan e galleg : Le recteur de Gâvres reçoit bien
Titl unvan e saozneg : The rector of Gâvres is hospitable
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh paotred ur vro
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02764Titl unvan e brezhoneg : Person Gavr a zegemer mat
Titl unvan e galleg : Le recteur de Gâvres reçoit bien
Titl unvan e saozneg : The rector of Gâvres is hospitable
Diverradur :
L’accueil est toujours bon chez le recteur de Gâvre, avec du cidre, de la viande ou du poisson. On n’y dit du mal de personne sinon des étrangers. Il aime entendre parler de Surzur où on ne l’a pas oublié. On l’y recevra avec oreilles et queue de cochon.
Tem : Meuleudigezh paotred ur vro
Notenn :
Chanson très vraisemblablement restée à l’intérieur d’un cercle confidentiel de recteurs, habitués à se rendre visite les uns aux autres.
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : GUILLEVIC Augustin
Deizad an dastum : A-raok 1899
Lec’h an dastum : Gâvres (Gavr, 56)-
Stumm resis 1a : Kañen Person Gâvres
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Lec’h el levr : p. 72-73
Notenn : Ton de la chanson de Jacob
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Kanenn Person Gavr / La chanson du recteur de Gâvres
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Lec’h el levr : Livre, p. 86-87
Notenn : Ton de la chanson de Jacob;
-
Distro d’an enklask