Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Peroked Rianteg
Titre critique français : Le perroquet de Riantec
Titre critique anglais : The parrot of Riantec
Résumé :
Thèmes : Exemples moraux, conseils
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02765Titre critique breton : Peroked Rianteg
Titre critique français : Le perroquet de Riantec
Titre critique anglais : The parrot of Riantec
Résumé :
Péro né de l’autre côté de la mer vola jusqu’à la terre d’Arvor où il fut bien accueilli, bien nourri de riz sucré et de lait doux et sa cage bien nettoyée. Mais il soupirait après sa liberté.
Thèmes : Exemples moraux, conseils
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : GUILLEVIC Augustin
Date de collecte : Avant 1899
Lieu de collecte : Riantec (Rianteg, 56)-
Version 1a : Kañen er Péro a Riantec
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Position dans l’ouvrage : p. 74-75
Voir en PDF
-
Version 1b : Kanenn ar Pero a Rianteg / La chanson du Perroquet de Riantec
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 88-90
-
Retour à la recherche