Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kentel sant Aougustin
Titre critique français : La leçon de saint Augustin
Titre critique anglais : The lesson of St. Augustine
Résumé :
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02768Titre critique breton : Kentel sant Aougustin
Titre critique français : La leçon de saint Augustin
Titre critique anglais : The lesson of St. Augustine
Résumé :
Fragment de 4 vers : Beaucoup de gens vont au pardon / Mais n’y vont pas avec dévotion / Ils y vont dans l’espoir / D’y trouver la trompette de Satan en route.
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : GUILLEVIC Augustin
Date de collecte : 1884
Lieu de collecte : Melrand (Mêlrant, 56)-
Version 1a : La Leçon de St Augustin
Langue : Breton
Type : Notation musicale
Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Position dans l’ouvrage : p. 182
Voir en PDF
-
Version 1b : La leçon de saint Augustin
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 101 [1]
-
Version 1c : La leçon de saint Augustin
Langue : Breton
Type : Fragment, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 70
Note : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
-
Retour à la recherche