Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02780
Titre critique breton : Ao. Yann zo ur paotr mat
Titre critique français : Monsieur Jean est un bon garçon
Titre critique anglais : Mr. Jean is a good boy
Résumé :
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collecteur : GUILLEVIC Augustin
  Date de collecte : 1885
  Lieu de collecte : Châteauneuf-du-Faou (Kastell-Nevez-ar-Faou, 29)

  • Version 1a : En Eutru Ian zou ur pautr mat...

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
    Position dans l’ouvrage : p. 122
    Note : Variante de « An alarc’’h » du Barzaz Breiz
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : En Eutru Ian zou ur pautr mat...

    Langue : Breton
    Type : Fragment, Notation musicale
    Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
    Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 16
    Note : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
    

  • Version 1c : En Eutru Ian zou ur pautr mat...

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 109 [2]
    Note : Variante de « An alarc’’h » du Barzaz Breiz
    
  
  

Retour à la recherche