Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02780
Critical Breton title: Ao. Yann zo ur paotr mat
Critical French title: Monsieur Jean est un bon garçon
Critical English title: Mr. Jean is a good boy
Summary:
Themes: Obscure, incomplete songs

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collector: GUILLEVIC Augustin
  Collect date: 1885
  Location of collect: Châteauneuf-du-Faou (Kastell-Nevez-ar-Faou, 29)

  • Version 1a: En Eutru Ian zou ur pautr mat...

    Language: Breton
    Type: Music notation
    Book: Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
    Position in book: p. 122
    Note: Variante de « An alarc’’h » du Barzaz Breiz
    View PDF
    

  • Version 1b: En Eutru Ian zou ur pautr mat...

    Language: Breton
    Type: Fragment, Music notation
    Book: Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
    Position in book: CD 2, chant 16
    Note: Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
    

  • Version 1c: En Eutru Ian zou ur pautr mat...

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Music notation
    Book: Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
    Position in book: Livre, p. 109 [2]
    Note: Variante de « An alarc’’h » du Barzaz Breiz
    
  
  

Back to search