Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02782
Titre critique breton : Dizeurioù ma bro abalamour d’an dispac’h
Titre critique français : Les malheurs de mon pays à cause de la Révolution
Titre critique anglais : The misfortunes of my country because of the Revolution
Résumé :
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collecteur : GUILLEVIC Augustin
  Date de collecte : 1885
  Lieu de collecte : Trégourez (Tregourez, 29)

  • Version 1a : Complainte sur la Révolution (Reit d’emb deulagat, men Doué...)

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
    Position dans l’ouvrage : p. 192
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Complainte sur la Révolution (Reit d’emb deulagat, men Doué...) / Complainte sur la Révolution (Donnez-moi des yeux, mon Dieu)

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 111
    

  • Version 1c : Complainte sur la Révolution (Reit d’emb deulagat, men Doué...) / Complainte sur la Révolution (Donnez-moi des yeux, mon Dieu...)

    Langue : Breton
    Type : Fragment, Notation musicale
    Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
    Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 20
    Note : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
    
  
  

Retour à la recherche