Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Intañvez Langedig
Titre critique français : La veuve de Languidic
Titre critique anglais : The widow of Languidic
Résumé :
Thèmes : Veufs, veuves, charivari ; Des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02871Titre critique breton : Intañvez Langedig
Titre critique français : La veuve de Languidic
Titre critique anglais : The widow of Languidic
Résumé :
À Languidic il y a une jeune veuve qui va au marché pour avoir l’occasion de boire. Elle rentre à la maison sans coiffe et sans souliers et le tablier déchiré.
Thèmes : Veufs, veuves, charivari ; Des femmes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BULÉON Mathurin
Interprète : LORGEOUX Henriette
Date de collecte : 1912-07-06
Lieu de collecte : Plumergat (Pluvergad, 56)-
Version 1a : É parrez langidig é hes un intanvez yuank…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position dans l’ouvrage : 02-Cahier-Lorgeoux, p. 30
Voir en PDF
-
Version 1b : Intanvez Langidig / La veuve de Languidic
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position dans l’ouvrage : p. 125 [1]
Écouter la partition
-
Retour à la recherche