Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An den yaouank war rinier An Naoned
Titre critique français : Le jeune homme sur la rivière de Nantes
Titre critique anglais : The young man on the river in Nantes
Résumé :
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02944Titre critique breton : An den yaouank war rinier An Naoned
Titre critique français : Le jeune homme sur la rivière de Nantes
Titre critique anglais : The young man on the river in Nantes
Résumé :
Vous avez parcouru mille sept cents lieux et il vous en reste mille huit cents avant d’arriver à Nantes où vous viendrez dîner avec nous après avoir mis vos chevaux à l’écurie.
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BULÉON Mathurin
Date de collecte : Avant 1929
Lieu de collecte : Plumergat (Pluvergad, 56) Plumergat-
Version 1a : Seitek kant leù e hues groeit…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position dans l’ouvrage : 14-Carnet-Carré-Vert, p. 36
Voir en PDF
-
Version 1b : Dichennet, denig iuvank / Descendez, jeune homme
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Fragment
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position dans l’ouvrage : p. 295 [1]
-
Retour à la recherche