Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02960
Titre critique breton : An Ao. Jakob e Brandevi
Titre critique français : Monsieur Jacob à Brandivy
Titre critique anglais : Mr. Jacob in Brandivy
Résumé :
Thèmes : Désordre sociétal, changement de la société
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Interprète : LORGEOUX Henriette
  Date de collecte : 1912-07-06
  Lieu de collecte : Plumergat (Pluvergad, 56)

  • Version 1a : N’eutru Jakob zou skan a ben...

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 02-Cahier-Lorgeoux, p. 6
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Eutru Jacob / Monsieur Jacob

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 329 [1]
    Écouter la partition
    
  
  

Retour à la recherche