Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Paotred Berne hag o banniel
Titre critique français : Les gars de Berné et leur drapeau
Titre critique anglais : The guys from Berné and their flag
Résumé :
Thèmes : Aventures des militaires, nostalgies ; Chansons obscures, incomplètes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02961Titre critique breton : Paotred Berne hag o banniel
Titre critique français : Les gars de Berné et leur drapeau
Titre critique anglais : The guys from Berné and their flag
Résumé :
Fragment de 4 vers :
Attention, gars de Berné / Attention s'il vous plaît / Si vous ne voulez pas faire attention / Votre drapeau sera détruit.
Attention, gars de Berné / Attention s'il vous plaît / Si vous ne voulez pas faire attention / Votre drapeau sera détruit.
Thèmes : Aventures des militaires, nostalgies ; Chansons obscures, incomplètes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BULÉON Mathurin
Interprète : AMICIE
Date de collecte : 1912-06-09
Lieu de collecte : Le Faouët [56] (Ar Faoued, 56)-
Version 1a : Dihoalet, pautred Berné...
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position dans l’ouvrage : 05-Cahier-Amicie, p. 18
Voir en PDF
-
Version 1b : Pautred Berné / Les gars de Berné
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position dans l’ouvrage : p. 329 [2]
-
Retour à la recherche