Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Matilin Yann Raoul ha Pier ar Miliner
Titre critique français : Mathurin Jean Raoul et Pierre Le Meunier
Titre critique anglais : Mathurin Jean Raoul and Pierre Le Meunier
Résumé :
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02978Titre critique breton : Matilin Yann Raoul ha Pier ar Miliner
Titre critique français : Mathurin Jean Raoul et Pierre Le Meunier
Titre critique anglais : Mathurin Jean Raoul and Pierre Le Meunier
Résumé :
Fragment de 4 vers :
Mathurin Jean Raoul du bourg / Et Pierre Le Meunier / Sont les deux meilleurs garçons / Qu'on élève dans notre quartier.
Mathurin Jean Raoul du bourg / Et Pierre Le Meunier / Sont les deux meilleurs garçons / Qu'on élève dans notre quartier.
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BULÉON Mathurin
Interprète : LE GAL (Mme LE ROUX) Jeanne-Louise
Date de collecte : 1916-02-25
Lieu de collecte : Lanester (Lannarstêr, 56) Kergal-Plessis-
Version 1a : Matelin Yan Raoul ag er vorh…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position dans l’ouvrage : 17-4-Partitions-LeGal, p. 15 [2], chant 66
-
Version 1b : Matelin ha Pier / Mathurin et Pierre
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position dans l’ouvrage : p. 352 [3]
-
Retour à la recherche