Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Teir gwreg a Landerne a gav gwelloc’h an tavarnour eget o fried
Titre critique français : Les femmes de Landerneau préfèrent le tavernier à leurs maris
Titre critique anglais : The women of Landerneau prefer the tavern keeper to their husbands
Résumé :
Thèmes : Des hommes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03030Titre critique breton : Teir gwreg a Landerne a gav gwelloc’h an tavarnour eget o fried
Titre critique français : Les femmes de Landerneau préfèrent le tavernier à leurs maris
Titre critique anglais : The women of Landerneau prefer the tavern keeper to their husbands
Résumé :
Trois femmes de Landerneau serrent dans leurs bras le tavernier « Sinclair » qui est plus beau que leurs maris. L’un est un tailleur bigleux, l’autre un maçon bigleux et le dernier un marin parti en campagne.
Thèmes : Des hommes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Date de collecte : Avant 1929
Lieu de collecte : Locmaria-Plouzané (Lokmaria-Plouzane, 29)-
Version 1a : Teir grec a Landerne
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Position dans l’ouvrage : 0000 - Arzel Jean-Marie, chant n° 4
-
Version 1b : Teir grec a Landerne / Trois femmes de Landerneau
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Position dans l’ouvrage : p. 265-266, chant 6
-
Retour à la recherche