Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Keuz d’ar yaouankiz werzhet
Titl unvan e galleg : Le regret de la jeunesse vendue
Titl unvan e saozneg : The regret of sold youth
Diverradur :
Tem : Keuz ar merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03032Titl unvan e brezhoneg : Keuz d’ar yaouankiz werzhet
Titl unvan e galleg : Le regret de la jeunesse vendue
Titl unvan e saozneg : The regret of sold youth
Diverradur :
Autrefois je profitais de ma jeunesse, maintenant la soumission a remplacé l’amour. J’ai vendu ma jeunesse en même temps que mon bonheur. Le plus beau sur terre c’est d’unir deux personnes qui s’aiment à chaque instant, le plus triste au monde c’est d’unir deux qui ne s’aiment pas.
Tem : Keuz ar merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LESCOP Joséphine
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Milizac (Milizag, 29)-
Stumm resis 1a : Evit ar Yaouankiz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 2727 - Lescop Joséphine, chant n° 1
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Evit ar Yaouankiz / Pour la jeunesse
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 272-273, chant 2
-
Distro d’an enklask