Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03034
Titre critique breton : Distro ur soudard yaouank d’ar gêr gant ar groaz a enor
Titre critique français : Le retour à la maison d’un jeune soldat avec la croix d’honneur
Titre critique anglais : A young soldier’s return home with the cross of honor
Résumé :
Thèmes : Le retour et le mariage final
Voir sur une carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : LESCOP Joséphine
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Milizac (Milizag, 29)

  • Version 1a : Distro eur soudard yaouank d’ar guer eus ar bresel gant at groas a hen

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
    Position dans l’ouvrage : 2727 - Lescop Joséphine, chant n° 3
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Distro eur soudard yaouank d’ar guer eus ar bresel gant at groas a hen / Le retour à la maison d’un jeune soldat revenu de guerre avec la croix

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
    Position dans l’ouvrage : p. 279-280, chant 4
    
  
  

Retour à la recherche