Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Distro ur soudard yaouank d’ar gêr gant ar groaz a enor
Critical French title: Le retour à la maison d’un jeune soldat avec la croix d’honneur
Critical English title: A young soldier’s return home with the cross of honor
Summary:
Themes: The safe return and marriage at last
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03034Critical Breton title: Distro ur soudard yaouank d’ar gêr gant ar groaz a enor
Critical French title: Le retour à la maison d’un jeune soldat avec la croix d’honneur
Critical English title: A young soldier’s return home with the cross of honor
Summary:
Themes: The safe return and marriage at last
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: LESCOP Joséphine
Collect date: Before 1929
Location of collect: Milizac (Milizag, 29)-
Version 1a: Distro eur soudard yaouank d’ar guer eus ar bresel gant at groas a hen
Language: Breton
Type: Text
Book: Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Position in book: 2727 - Lescop Joséphine, chant n° 3
View PDF
-
Version 1b: Distro eur soudard yaouank d’ar guer eus ar bresel gant at groas a hen / Le retour à la maison d’un jeune soldat revenu de guerre avec la croix
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Position in book: p. 279-280, chant 4
-
Back to search