Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Disput etre ar misioner hag e dud
Titre critique français : Dispute entre le missionnaire et ses parents
Titre critique anglais : Argument between the missionary and his parents
Résumé :
Thèmes : Émigration, exil, éloignement ; Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03045Titre critique breton : Disput etre ar misioner hag e dud
Titre critique français : Dispute entre le missionnaire et ses parents
Titre critique anglais : Argument between the missionary and his parents
Résumé :
Les parents tentent d’empêcher leur fils de partir missionnaire en Afrique en les abandonnant sur leurs vieux jours. Il leur répond en mentionnant la providence divine.
Thèmes : Émigration, exil, éloignement ; Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : NORET [Mme]
Date de collecte : 1906-08-03
Lieu de collecte : Ouessant (Eusa, 29)-
Version 1a : Disput etre ar missioner ag e dud
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l’abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Position dans l’ouvrage : 0015-1 - Noret [Mme], p. 27-28
Voir en PDF
-
Version 1b : Disput etre ar missioner ag e dud / Dispute entre le missionnaire et ses parents
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012.
Position dans l’ouvrage : p. 319-321, chant 11
-
Retour à la recherche