Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03063
Titre critique breton : Euredit kentoc’h gant ur martolod eget gant ur peizant
Titre critique français : Choisissez pour époux plutôt un marin qu’un paysan
Titre critique anglais : Choose a sailor rather than a peasant as your husband
Résumé :
Thèmes : Regret des femmes
Voir sur une carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : BOULC’H Jean-Louis
  Date de collecte : 1929
  Lieu de collecte : Ploudaniel (Plouzeniel, 29)

  • Version 1a : Son (Eur vatez pehini e deus queus da veza bet dimeset…)

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
    Position dans l’ouvrage : 2667 - Boulc’h Jean-Louis, p. 6-8
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Son (Eur vatez pehini e deus queus da veza bet dimeset…) / Chanson (Une servante qui regrette de s’être mariée…)

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
    Position dans l’ouvrage : p. 425-426, chant 2
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Thème similaire.
    

Retour à la recherche