Kan.bzh
|
Broadsheets
|
Oral tradition in breton
|
Oral tradition in french
Sign in
Register
Menu
Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Home
Search
By song
By book
By collecting
General informations
Some definitions
Oral tradition
Malrieu catalog
of Oral Tradition
Bibliography - Discography
Sources
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03077
Critical Breton title:
Gouel mat Jozeb
Critical French title:
Bonne fête Joseph
Critical English title:
Happy birthday Joseph
Summary:
Themes:
Perfect happiness
Voir sur une carte
Versions
(
1 version
,
2 occurrences
)
Collector:
LE SAOUT Anne-Marie
Collect date:
1907-03-18
Location of collect:
Ploudaniel
(
Plouzeniel
, 29)
Version 1a: Gouel Mad !!!
Language:
Breton
Type:
Text, Music notation
Book:
Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Position in book:
2677-2 - Le Saout Anne-Marie, chant n° 49
View PDF
Version 1b: Gouel Mad !!! / Bonne fête !!!
Language:
Breton, Translation into French
Type:
Text, Music notation
Book:
Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Position in book:
p. 496-497, chant 50
Back to search
Contact
Facebook Page
To top
Sign in
×
Login
Password
Lost password ?