Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03087
Titre critique breton : Unan (daou, tri, …) eus ho merc’hed am bo
Titre critique français : J'aurai une (deux, trois, …) de vos filles
Titre critique anglais : I will have one (two, three, …) of your daughters
Résumé :
Thèmes : Chansons énumératives diverses
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : SALIOU Marie
  Date de collecte : 1907
  Lieu de collecte : Ploudaniel (Plouzeniel, 29)

  • Version 1a : Kanaouennou (Me mezo unan euz ho merc’hed-c’houi, me…)

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
    Position dans l’ouvrage : 2669 - Saliou Marie, p. 6
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Kanaouennou (Me mezo unan euz ho merc’hed-c’houi, me…) / Chansons (Moi, j’aurai une de vos filles…)

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
    Position dans l’ouvrage : p. 508, chant 61
    
  
  

Retour à la recherche