Dave : M-03090 Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h a gav gwelloc’h chom er gêr eget mont da Gemper Titl unvan e galleg : La fille qui préfère rester à la maison que de partir à Quimper Titl unvan e saozneg : The girl who prefers to stay at home than go to Quimper Diverradur :
Nulle n’est plus belle que Françoise pour aller à Quimper. Coiffe de dentelle, robe de velours et rubans. Mais elle n’avait pas ses sabots dans son rêve d’être citadine ! J’en reste bouche bée.
Elle se mit à rire me souhaitant bon voyage : la robe rayée est encore bien bonne, je resterai avec ma mère et garderai mes sabots.
Tem :Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh
Stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
Deizad an dastum : 1911 Lec’h an dastum :Ploumoguer (Plonger, 29)