Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h a gav gwelloc’h chom er gêr eget mont da Gemper
Titl unvan e galleg : La fille qui préfère rester à la maison que de partir à Quimper
Titl unvan e saozneg : The girl who prefers to stay at home than go to Quimper
Diverradur :
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03090Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h a gav gwelloc’h chom er gêr eget mont da Gemper
Titl unvan e galleg : La fille qui préfère rester à la maison que de partir à Quimper
Titl unvan e saozneg : The girl who prefers to stay at home than go to Quimper
Diverradur :
Fantik est partie à Quimper maquillée et bien habillée pour changer de condition : en finir avec le pain de seigle et ne plus porter de sabots.
Elle voulait m’emmener avec elle mais je préfère rester chez ma mère avec ma jupe à rayure et mes sabots de bois
Elle voulait m’emmener avec elle mais je préfère rester chez ma mère avec ma jupe à rayure et mes sabots de bois
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : FLOCH Françoise, PERROT Perrine, PERROT Marie-Laurence, PERROT Rose
Deizad an dastum : 1911
Lec’h an dastum : Ploumoguer (Plonger, 29)-
Stumm resis 1a : Ar boutou koat
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 2776 - Floch Françoise, chant n° 1
Notenn : Ton gallek : Les sabots
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Ar boutou koat / Les sabots
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 532, chant 6
Notenn : Ton gallek : Les sabots
-
Distro d’an enklask