Dave : M-03091 Titl unvan e brezhoneg : Daou vignon bras : an Ankoù hag an diaoul Titl unvan e galleg : Deux grands amis : la Mort et le diable Titl unvan e saozneg : Two great friends: Death and the devil Diverradur :
Piteux, devant le diable, l’ankou avoue qu’avec les progrès de la médecine il a de plus en plus de mal à remplir de morts sa charrette. « – Ce n’est pas en brassant de l’air qu’on fait mourir les gens ! »
Satan l’emmène en enfer, rassemble et fait bouillir toutes les herbes néfastes. Il en sort une fumée puante. Autour du chaudron se trouvait tout un tas de bouteilles pour recueillir la potion avec des étiquettes : cognac, vermouth, Rhum, Eau-de-vie… La Mort avait trouvé sa solution…
Tous les défauts, vices, peines, et à la fin la mort, se cachent sous de beaux noms !
Tem :Kaozeadenn gant ar marv, darempred gant ar re varv ; Goapaerezhioù a bep seurt
Stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
Deizad an dastum : 1911 Lec’h an dastum :Ploumoguer (Plonger, 29)
Stumm resis 1a :
An ankou hag an diaoul c’hober an evach kre