Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kantik en enor ar Werc’hez
Titre critique français : Cantique en l’honneur de la Vierge
Titre critique anglais : Song in honour of the Virgin
Résumé :
Thèmes : En l’honneur de… ou en invocation à un saint
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03094Titre critique breton : Kantik en enor ar Werc’hez
Titre critique français : Cantique en l’honneur de la Vierge
Titre critique anglais : Song in honour of the Virgin
Résumé :
Que soit toujours louée la Vierge Marie, absolument parfaite, choisie par l’Esprit Saint pour concevoir le rédempteur du monde.
Vous avez toujours aimé Jésus, détournez-nous de tout ce qui lui causerait du déplaisir.
Vous avez toujours aimé Jésus, détournez-nous de tout ce qui lui causerait du déplaisir.
Thèmes : En l’honneur de… ou en invocation à un saint
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : RIOUAL Marie-Anne
Date de collecte : 1912-04-13
Lieu de collecte : Plouzané (Plouzane, 29)-
Version 1a : Kantik en henor dar Verc’hes
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Position dans l’ouvrage : 2658 - Rioual Marie-Anne
Voir en PDF
-
Version 1b : Kantik en henor dar Verc’hes / Cantique en l’honneur de la Vierge
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Position dans l’ouvrage : p. 547-549, chant 1
-
Retour à la recherche