Dave : M-03102 Titl unvan e brezhoneg : Kofez ar pitaouer Titl unvan e galleg : La confession du paillard Titl unvan e saozneg : The confession of the bawdy man Diverradur :
« – Je viens confesser va vie débridée de coureur de filles. Dès que j’en vois une mon cœur bat. – Et rien d’autre ? – Voilà 10 ans que je pratique ! – Contez-moi votre première conquête. – Je vous défie de trouver fille plus tentante, ses regards, son corps de rêve, ses lèvres… – Continuez, à la fin ! Qu’avez-vous fait ? – Quand j’arrivais chez elle, elle retirait sa chemise, faisait mine de pleurer et moi je l’embrassais et l’entraînais vers le lit, vous devinez. – Non ! – Je goûtais alors sept fois au fruit défendu ! – Mais encore ? – Depuis que j’ai goûté soupe si désirable je n’ai pas arrêté. – Allez-vous en finir ? – Oh oui ! Car je sens que vous devinez bien et que si je ne pars tout de suite je vais recevoir deux cuillerées ! »