Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03104
Titre critique breton : Luadenn diwar ar gousperoù
Titre critique français : Parodie des vêpres
Titre critique anglais : Parody of the vespers
Résumé :
Thèmes : Moqueries diverses
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (2 versions, 2 occurrences )

• Collecteur : LAUDREN Guy
  Interprète : LE SCANF Jean
  Date de collecte : 1936-1937
  Lieu de collecte : Plougras (Plougraz, 22)

  • Version 101 : Gousperoù / Vêpres

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, Bro Dreger X, Kanaouennoù skañv - Chansons polissonnes, 1998
    Position dans l’ouvrage : p. 18-19, chant 8
    Note : Réinterprétation : PÉRIOU Fañch.
    CD à l’écoute
    
  
  
• Interprète : PHILIPPE Gilbert, DONVAL Gilbert
  Date de collecte : 2018
  Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 102 : Ar gousperoù / Les vêpres

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Phliipppe (Gilbert), CD, Kanevedenn, Tud Bro Dreger 6, 2018
    Position dans l’ouvrage : p. 33-34, chant 14
    CD à l’écoute
    
  
  

Retour à la recherche