Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Margodig koant
Titre critique français : Jolie petite Margot
Titre critique anglais : Pretty little Margot
Résumé :
Thèmes : Chansons grivoises, paillardes ; Des femmes ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03106Titre critique breton : Margodig koant
Titre critique français : Jolie petite Margot
Titre critique anglais : Pretty little Margot
Résumé :
La jolie petite Margot s’interroge sur ses pensées lubriques, les signes apparents de la maturité sexuelle de son corps et son attirance pour le sexe des hommes.
Thèmes : Chansons grivoises, paillardes ; Des femmes ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Attribué à Prosper Proux.
Études
-
Étude : Margodik koant
Ouvrage : Le Berre (Yves), Un poète et chansonnnier de langue bretonne, Prosper Proux - 1811-1873, 1984.
Position dans l’ouvrage : LeBerre-Proux, p. 251
Versions (2 versions, 2 occurrences )
-
Version 2 : Margodig Koant
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Hor Yezh, 1954-[en cours].
Auteur de l’article : Le Menn (Gwennole)Position dans l’ouvrage : 2024 - n° 317, p. 3-17 et p. 87, chant n° 3
-
- Date de collecte : Avant 1873
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 101 : Margodig koant / Jolie petite Margot
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, Bro Dreger X, Kanaouennoù skañv - Chansons polissonnes, 1998.
Position dans l’ouvrage : p. 24-25, chant 11
Note : Réinterprétation : LINTANF Claude.
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
Retour à la recherche