Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Aze on bet ganet
Titl unvan e galleg : C’est là que je naquis
Titl unvan e saozneg : That's where I was born
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03115Titl unvan e brezhoneg : Aze on bet ganet
Titl unvan e galleg : C’est là que je naquis
Titl unvan e saozneg : That's where I was born
Diverradur :
Je naquis dans la grande lande en haut de la colline
Je n’étais encore qu’un enfant qu’on m’envoyait garder les bête. Là, parmi les animaux je vivais loin des malheurs du monde.
En grandissant, jamais aucun pays ne m’a réchauffé comme cette lande où je suis né.
Je n’étais encore qu’un enfant qu’on m’envoyait garder les bête. Là, parmi les animaux je vivais loin des malheurs du monde.
En grandissant, jamais aucun pays ne m’a réchauffé comme cette lande où je suis né.
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Kaner : BERTHOU [Famille]
Deizad an dastum : A-raok 2012
Lec’h an dastum : Peumeurit-Quintin (Purid-Kintin, 22)-
Stumm resis 101 : Al lanneg vras / La grande lande
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Louarn (Serge), CD, War hent ar festoù-noz, Tud Bro Dreger 3, 2012.
Lec’h el levr : p. 35-37, chant 14
Notenn : Réinterprétation : LE LOUARN Serge.
Gwelout e PDF
CD da selaou
-
Distro d’an enklask