Reference: M-03121 Critical Breton title: Ar vestrez e foar Gwerliskin Critical French title: La maîtresse à la foire de Guerlesquin Critical English title: The mistress at the Guerlesquin fair Summary:
J’étais allé à la foire de Guerlesquin boire mon comptant de cidre et beaucoup de vin. Alors que je montais la côte j’entendais les coups de minuit.
J’arrivai à la porte de ma fiancée à Loguivy et lui demandai
d’ouvrir.
– Je n’ouvrirai pas la porte à cette heure-ci de la nuit, je vais être disputée par mon père.
– J’ai usé trois paires de chaussures, ma jolie fiancée pour venir vous voir.
– Achetez maintenant des galoches étroites et courtes. Elles iront bien pour rester à la maison.