Caractéristiques du chant

Versions (2 versions, 5 occurrences )

• Interprète : BOUGUENNEC Maurice, LE BERRE Auguste, PINCEMIN Raymond, Trio KSL
  Date de collecte : Avant 2016
  Lieu de collecte : Pays Bigouden (Bro-Vigouden)

  • Version 101a : Ar paotr disoursi / Le garçon insouciant

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Aven - Jabadao)
    Type : Texte
    Ouvrage : Trio KSL, CD, Disul d’an abardaez, Tud Bro Dreger 5, 2016.
    Position dans l’ouvrage : p. 9, chant 4
    Voir en PDF
    CD à l’écoute
    

  • Version 101b : Ar paotr disoursi / Le garçon insouciant

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Aven - Jabadao)
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), Mémoire Musicale Du Trégor (1988-2024) - Les Cassettes et CDs Bro Dreger du Kreizenn Sevenadurel Lannuon - 188 chansons / 300 photos, 2026.
    Position dans l’ouvrage : p. 326, chant n° 146
    
  
  
• Collecteur : WOLF Hermann
  Interprète : ÉBREL (née GOADEC) Eugénie, GOADEC (Mme LE BRAS) Anastasie, GOADEC (Mme L’HÔPITAL) Maryvonne
  Date de collecte : 1967-10
  Lieu de collecte : Quimper (Kemper, 29)

  • Version 102a : Ar paotr bian « savant » ha dizoursi

    Langue : Breton
    Usage : Danse (Montagne - Tamm Diwezhañ)
    Ouvrage : Fanch (Alan), Disque 33 tours, Les sœurs Goadec de Carhaix, 1967 ; réédtion CD, 2016.
    Disque 33 tours à l’écoute
    

  • Version 102b : Me zo ur paotr bihan…

    Langue : Breton
    Usage : Danse (Montagne)
    Type : Texte
    Ouvrage : Ébrel (Louise), CD, Chants à danser et mélodies de Bretagne, 1994.
    

  • Version 102c : Me zo ur paotr bihan savant ha dizoursi / Je suis un jeune garçon savant et insouciant

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Montagne - Tamm Kentañ)
    Type : Texte
    Ouvrage : Goadec [Sœurs], CD, Chanteuses du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 5, 2012.
    Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 86-87, chant pl. 12