Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Al lampon
Titre critique français : Le chenapan
Titre critique anglais : The rascal
Résumé :
Thèmes : Moqueries diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03123Titre critique breton : Al lampon
Titre critique français : Le chenapan
Titre critique anglais : The rascal
Résumé :
Je suis un petit gars savant et insouciant qui joue à la toupie.
J’aime aussi faire l’école buissonnière, pour aller lutter et chercher des nids. J’ai abîmé mes habits, cassé la cocotte et le pied du trépied .Je suis un grand ami du vitrier car je casse souvent les vitres des maisons.
Quand j’arriverai à la maison, j’aurai des coups de bâton.
J’aime aussi faire l’école buissonnière, pour aller lutter et chercher des nids. J’ai abîmé mes habits, cassé la cocotte et le pied du trépied .Je suis un grand ami du vitrier car je casse souvent les vitres des maisons.
Quand j’arriverai à la maison, j’aurai des coups de bâton.
Thèmes : Moqueries diverses
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : BOUGUENNEC Maurice, LE BERRE Auguste, PINCEMIN Raymond, Trio KSL
Date de collecte : Avant 2016
Lieu de collecte : Pays Bigouden (Bro-Vigouden)-
Version 101 : Ar paotr disoursi / Le garçon insouciant
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse (Aven - Jabadao)
Type : Texte
Ouvrage : Trio KSL, CD, Disul d’an abardaez, Tud Bro Dreger 5, 2016.
Position dans l’ouvrage : p. 9, chant 4
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
Retour à la recherche