Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03123
Titl unvan e brezhoneg : Al lampon
Titl unvan e galleg : Le chenapan
Titl unvan e saozneg : The rascal
Diverradur :
Je suis un petit gars savant et insouciant qui joue à la toupie.
J’aime aussi faire l’école buissonnière, pour aller lutter et chercher des nids. J’ai abîmé mes habits, cassé la cocotte et le pied du trépied .Je suis un grand ami du vitrier car je casse souvent les vitres des maisons.
Quand j’arriverai à la maison, j’aurai des coups de bâton.
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Gwelet war ur gartenn
Kuzhat ar gartenn
Stummoù resis
(2 stumm resis ,
5 degouezh
)
Kaner : BOUGUENNEC Maurice , LE BERRE Auguste , PINCEMIN Raymond , Trio KSL Deizad an dastum : A-raok 2016Lec’h an dastum : Pays Bigouden (Bro-Vigouden )
Stumm resis 101a :
Ar paotr disoursi / Le garçon insouciant
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg Implij : Danse (Aven - Jabadao) Rummad : TestennLevr : Trio KSL, CD, Disul d’an abardaez, Tud Bro Dreger 5, 2016. Lec’h el levr : p. 9, chant 4
Gwelout e PDF
CD da selaou
Stumm resis 101b :
Ar paotr disoursi / Le garçon insouciant
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg Implij : Danse (Aven - Jabadao) Rummad : TestennLevr : Bécam (Didier), Mémoire Musicale Du Trégor (1988-2024) - Les Cassettes et CDs Bro Dreger du Kreizenn Sevenadurel Lannuon - 188 chansons / 300 photos, 2026. Lec’h el levr : p. 326, chant n° 146
Dastumer : WOLF Hermann Kaner : ÉBREL (née GOADEC) Eugénie , GOADEC (Mme LE BRAS) Anastasie , GOADEC (Mme L’HÔPITAL) Maryvonne Deizad an dastum : 1967-10Lec’h an dastum : Quimper (Kemper , 29)
Stumm resis 102a :
Ar paotr bian « savant » ha dizoursi
Yezh : Brezhoneg Implij : Danse (Montagne - Tamm Diwezhañ) Levr : Fanch (Alan), Disque 33 tours, Les sœurs Goadec de Carhaix, 1967 ; réédtion CD, 2016. Pladenn 33 zro da selaou
Stumm resis 102b :
Me zo ur paotr bihan…
Yezh : Brezhoneg Implij : Danse (Montagne) Rummad : TestennLevr : Ébrel (Louise), CD, Chants à danser et mélodies de Bretagne, 1994.
Stumm resis 102c :
Me zo ur paotr bihan savant ha dizoursi / Je suis un jeune garçon savant et insouciant
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg Implij : Danse (Montagne - Tamm Kentañ) Rummad : TestennLevr : Goadec [Sœurs], CD, Chanteuses du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 5, 2012. Lec’h el levr : CD 1, p. 86-87, chant pl. 12
Distro d’an enklask