Dave : M-03131 Titl unvan e brezhoneg : Disput etre an Aotrou hag al labourer Titl unvan e galleg : Polémique entre le « Monsieur » et le paysan Titl unvan e saozneg : I need to find a girl Diverradur :
« – Quand tu viens en ville, viens avec des souliers de cuir. On ne s’entend plus au marché avec le bruit des sabots. – En hiver, les souliers ne sont pas sains avec la boue des chemins. – Change de chaussure en arrivant en ville. – Et je devrai payer pour cette garde. Peu de chose pour le riche mais trop cher pour le pauvre !
[Comparaison sur les difficultés des métiers respectifs de paysan et bourgeois, le coût des fermages et le prix des propriétés, les conditions de vie].
Le riche reconnaît avoir tort et invite le paysan à manger. Mais ce dernier refuse car ses sabots feraient trop de bruit sur les parquets !
Tem :Flemmganoù kevredigezhel, a-enep al lezennoù, a-enep ar bolitikerien ; Tabutoù, kar-e-vro dreist muzul ; Alioù evit ar vuhez voutin, deskadurezh stad, deskadurezh pobl, yec’hedouriezh ; Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor