Dave : M-03139 Titl unvan e brezhoneg : Gwarizi etre ar goñversanted e 1885 Titl unvan e galleg : La Jalousie entre commerçants en 1885 Titl unvan e saozneg : La Jalousie entre commerçants en 1885 Diverradur :
J’ai vu de nombreux pays et marchés et ne vois partout que la jalousie. Autrefois il n’y avait pas autant de commerçants que maintenant et la vie était meilleure. La concurrence et la jalousie les conduit à leur perte. Et les commerçants doivent redevenir paysans. Le premier crime a été causé par la jalousie de Caïn pour Abel. Il y a aussi de la jalousie entre les chanteurs et dans les foires c’est à qui chantera le plus fort !
Tem :Alioù evit ar vuhez voutin, deskadurezh stad, deskadurezh pobl, yec’hedouriezh ; Micherioù all pe stuz mab-den ; Doareoù a skouer vad, alioù