Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Poent eo mont da gousket
Titre critique français : C’est l’heure d’aller au lit
Titre critique anglais : C’est l’heure d’aller au lit
Résumé :
Thèmes : Formulettes, refrains
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03153Titre critique breton : Poent eo mont da gousket
Titre critique français : C’est l’heure d’aller au lit
Titre critique anglais : C’est l’heure d’aller au lit
Résumé :
C’est l’heure d’aller au lit dit le dormeur.
Restons encore dit le poêle. La nuit est longue dit le trouillard. Allons traire les vaches dit la vieille. Il n’y a pas de filtre dit la femme vile. Prend une poignée de paille dit la femme sale. Fi dit la femme propre, pour salir la nourriture.
Restons encore dit le poêle. La nuit est longue dit le trouillard. Allons traire les vaches dit la vieille. Il n’y a pas de filtre dit la femme vile. Prend une poignée de paille dit la femme sale. Fi dit la femme propre, pour salir la nourriture.
Thèmes : Formulettes, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : BERTHOU Guy, BERTHOU Yvonne
Interprète : MORVAN François
Date de collecte : Avant 2002
Lieu de collecte : Saint-Nicodème (Sant-Nigouden, 22) [Botcol]-
Version 1 : Poent eo mont da gousket
Langue : Breton
Usage : Rimoustadenn
Type : Texte
Ouvrage : Morvan (Henri), Teñzor ar Botkol - Patrimoine chanté - Kan ha diskan, gwerzioù, kanaouennoù a boz, rismoustadennoù, 2002.
Position dans l’ouvrage : p. 128
-
Retour à la recherche